Garanta sua vaga:  AQUI

Abordaremos práticas avançadas e atualizadas de interpretação, com foco em técnicas de gestão de tempo, adaptação cultural e superação de desafios comuns na profissão. Os participantes terão a oportunidade de explorar estratégias eficazes para garantir uma interpretação precisa em contextos multiculturais e multilíngues. Serão discutidos tópicos como a preparação antes da conferência, incluindo estudo prévio do tema e planejamento de pausas; habilidades essenciais durante a conferência, como escuta ativa e controle de voz; e o uso de tecnologia avançada para apoiar o trabalho do intérprete. Além de aspectos psicológicos e físicos, como o gerenciamento do estresse e a ergonomia, e enfatizará a importância do profissionalismo e da ética, destacando a confidencialidade e a imparcialidade. Os intérpretes e tradutores poderão refletir sobre a excelência na interpretação em conferências internacionais e refletir sobre o aprimoramento de um conjunto complexo de habilidades técnicas, emocionais e linguísticas essenciais para proporcionar uma comunicação eficaz entre participantes de diferentes culturas e idiomas.